1
00:01:08,590 --> 00:01:12,850
توسط مورخان شایع شده است که بوسیدن
میلیون ها سال پیش از دهان شروع شد

2
00:01:12,850 --> 00:01:14,830
مادرانی که از دهان به دهان تغذیه می کنند، این کار را انجام می دهند
نوزادان آنها

3
00:01:15,710 --> 00:01:16,710
آخه

4
00:01:17,950 --> 00:01:22,790
اولین نمونه ثبت شده از
بوسه عاشقانه 3500 سال پیش در

5
00:01:22,790 --> 00:01:23,790
آنچه اکنون هند است

6
00:01:24,970 --> 00:01:27,510
از آن زمان، بوسیدن معنای زیادی داشته است
چیزها

7
00:01:27,930 --> 00:01:33,130
یک بوسه سال نو، بوسیدن زیر
دارواش، مهر و موم شده با یک بوسه. شما ممکن است

8
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
حالا عروس را ببوس

9
00:01:35,210 --> 00:01:37,150
اما بوسیدن هم خطرناک است.

10
00:01:37,980 --> 00:01:41,980
مونو را بیماری بوسیدن می نامند و
بوسیدن یک نه بزرگ در دوران سیاه بود

11
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
طاعون

12
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
بوسیدن مردم را کشت.

13
00:01:45,020 --> 00:01:51,200
اما... منشا دو نفر هر چه باشد
پوزخند زدن لب هایشان به هم همین است

14
00:01:51,200 --> 00:01:54,020
هزاران سال از شکنجه جان سالم به در برد
دخترانی مثل من

15
00:01:55,000 --> 00:01:59,900
ما با بوسه عشق واقعی بزرگ شدیم
افسانه ها، آن فیلم های لعنتی دیزنی

16
00:01:59,900 --> 00:02:02,740
جایی که بوسه عشق واقعی قدرتش را داشت
شکستن نفرین

17
00:02:05,260 --> 00:02:09,440
دخترانی مثل من با این داستان ها بزرگ شدند
تعجب می کنم، آیا ممکن است این اتفاق بیفتد

18
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
من؟

19
00:02:11,440 --> 00:02:14,420
می دانم که عاشقانه بودن کار جالبی نیست
دیگر

20
00:02:15,360 --> 00:02:19,540
رمانتیک ساده لوح است، عمداً از آن بی خبر است
تاریکی در این دنیا

21
00:02:21,020 --> 00:02:27,920
اما شاید، فقط شاید، ممکن است اتفاق بیفتد

22
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
برای من

23
00:02:32,160 --> 00:02:33,680
عملیات اولین بوسه یک هدف است!

24
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
ببخشید من اینجا هستم

25
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
هی دخترا بیا بریم

26
00:02:40,980 --> 00:02:44,580
به نظر می رسد من یکی از تنها افرادی هستم که باقی مانده اند
در East Hart High که آنها را نداشته است

27
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
اولین بوسه

28
00:02:46,160 --> 00:02:49,080
بهترین دوست من پاپی آخرین بار را داشت
تابستان در کمپ فوتبال

29
00:02:49,540 --> 00:02:52,300
او امتیاز برد را به دست آورد و سپس
یکی به دروازه بان زد

30
00:02:53,520 --> 00:02:58,160
چاک می گوید اولین بوسه اش روی یک بود
زامبونی با یک تشویق کننده، اما بعد او

31
00:02:58,160 --> 00:02:59,620
افتاد و دندانش روی یخ شکست.

32
00:03:00,880 --> 00:03:03,780
برای تایلر، در حین انجام فیزیک بود
تکلیف با همکلاسی

33
00:03:04,200 --> 00:03:06,500
اما مادرش وارد شد و آن را خراب کرد
لحظه

34
00:03:08,660 --> 00:03:10,180
بریز در کنسرت دریدا بود.

35
00:03:10,640 --> 00:03:13,040
روی صحنه دوید و گیتار را بوسید
بازیکن

36
00:03:14,740 --> 00:03:18,960
ایوانز در یک سفر داوطلبانه به آنجا رفته بود
در، در حالی که در پله های جلویی یک خانه

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,200
هر دو به ساختن کمک کردند.

38
00:03:21,020 --> 00:03:24,400
و لئو... در واقع نمی دانم.

39
00:03:25,040 --> 00:03:27,300
تو اولین بوسه ات را می کنی
روز ولنتاین؟

40
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
توقف کنید.

41
00:03:28,940 --> 00:03:30,060
تو داری من رو گیج میکنی

42
00:03:30,620 --> 00:03:31,860
مثل یک فاجعه گزنده است.

43
00:03:32,080 --> 00:03:33,460
شما حتی نمی دانید که آیا چیزی قرار است
اتفاق بیفتد

44
00:03:33,720 --> 00:03:36,060
نه نه نه اینطوری حرف نزن بیا
در، شما آن را، شما آن را دریافت کردید. برو، برو، برو،

45
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
برو، برو، برو

46
00:03:42,700 --> 00:03:43,820
ماموریت را لغو کن، من می خواهم پارس کنم.

47
00:03:44,140 --> 00:03:47,820
همه، برای رفیق جفت کنید. هی،
لورل، دوست داری؟

48
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
آره

49
00:03:52,460 --> 00:03:56,860
فصول سردتر به خاطر آنها شناخته شده نیستند
شکوفه می دهد، اما برخی نادر هستند

50
00:03:56,860 --> 00:03:59,760
گونه هایی که زیباترین هستند
تاریکی زمستان

51
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
این برای چیست؟

52
00:04:07,460 --> 00:04:09,560
من نمی دانم. این یک عصا است.

53
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
باشه

54
00:04:12,840 --> 00:04:14,900
چگونه می توان باب را وادار کرد تا اینقدر واقعی به نظر برسد؟

55
00:04:15,480 --> 00:04:17,360
شما قطعا با استعدادترین هستید
اینجا

56
00:04:17,839 --> 00:04:21,320
هی، میشه شروع کنی به تعریف کردن
جزئیات مشتری شما؟

57
00:04:21,660 --> 00:04:25,120
فکر می کنم تو با استعدادترینی
آره درسته من حیوان خانگی خواهم فروخت

58
00:04:25,120 --> 00:04:27,940
طرح ها را بکشید و برخی از آنها را نقاشی کنید
گوگنهایم

59
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
خب پس

60
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
اینجا

61
00:04:32,610 --> 00:04:34,150
شما می توانید آن را به میلیون ها روز یک روز بفروشید.

62
00:05:05,310 --> 00:05:06,910
تو نمی ترسی، نه؟

63
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
موافقم

64
00:05:11,710 --> 00:05:12,710
گرفتن

65
00:05:17,290 --> 00:05:20,770
چقدر خوش شانسیم که اینجا هستیم
حالا؟ بیا اینجا

66
00:05:21,170 --> 00:05:23,390
سلام بچه ها من به یه عکس نیاز دارم

67
00:05:24,070 --> 00:05:28,230
این خیره کننده است. به هم فشار دهید. بیا
در، دور هم جمع شوید

68
00:05:28,450 --> 00:05:30,390
ما باید چهره همه را ببینیم.

69
00:05:30,710 --> 00:05:33,770
چرا مامانت باید با ما بیاد
به هر چیز مدرسه؟ خفه شو هر

70
00:05:33,770 --> 00:05:34,770
زمان

71
00:05:43,240 --> 00:05:48,940
شاید فقط شاید برای من اتفاق بیفتد

72
00:06:55,039 --> 00:06:56,039
بابی

73
00:06:56,600 --> 00:06:59,440
لورل؟ او خوب است. برو لئو رو چک کن

74
00:08:02,800 --> 00:08:07,300
به یاد داشته باشید، شما قوی و توانا هستید.

75
00:08:08,180 --> 00:08:11,660
و نگرانی های شما بر شما حکومت نمی کند.

76
00:08:13,440 --> 00:08:15,160
شما در امان هستید.

77
00:08:15,820 --> 00:08:22,580
شما قادر هستید. با هر نفس، اجازه دهید
گناه از

78
00:08:22,580 --> 00:08:25,500
حوادث گذشته از بین می روند

79
00:08:29,260 --> 00:08:32,000
من این پنجره را می بینم و احساس می کنم
امن

80
00:08:34,520 --> 00:08:37,120
من این پنجره را می بینم و احساس می کنم
امن است.

81
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
آماده است؟

82
00:08:50,540 --> 00:08:52,580
اولین روز بازگشتت را راحت می کنی،
درست است؟

83
00:08:53,820 --> 00:08:54,779
بله خانم

84
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
پیزی آسان.

85
00:08:57,700 --> 00:08:59,040
میدونم که نمیخوای برگردی

86
00:08:59,440 --> 00:09:06,050
فقط یادت باشه... دکتر گفت همینطوره
برای شما بسیار مهم است که ...

87
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
آیا دوباره آن را انجام می دهید؟

88
00:09:33,420 --> 00:09:34,420
انجام ندادن چه کاری؟

89
00:09:37,440 --> 00:09:41,820
آن نرده از چوب بالسا و
که بسیار قابل اشتعال است

90
00:09:42,060 --> 00:09:45,060
و ما واقعاً باید مثل آتش داشته باشیم
نردبان فرار زیر آن پنجره

91
00:09:45,780 --> 00:09:48,080
تو به من گفتی که قراره عوض بشی
لامپ به LED

92
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
لورل.

93
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
شما این را دارید

94
00:10:00,120 --> 00:10:01,180
من به شما افتخار می کنم.

95
00:10:02,060 --> 00:10:05,240
و من تو را دوست دارم.

96
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
اوه

97
00:10:36,370 --> 00:10:38,370
هی لورل تو برگشتی

98
00:10:38,990 --> 00:10:42,090
به عنوان هدیه خوش آمدگویی، من یک دیوانه دارم
فرصت سرمایه گذاری برای شما جدید من

99
00:10:42,090 --> 00:10:44,750
برنامه کریپتو از معجزه استفاده می کند
بلاک چین به... صبر کنید، اجازه بدهید نشان دهم...

100
00:10:44,750 --> 00:10:46,690
دارم... صبر کن لورل. هی،
لورل. بیا

101
00:10:46,910 --> 00:10:48,610
لورل. خوش آمدید.

102
00:10:49,010 --> 00:10:51,990
با تشکر، مدیر یانگ. امیدوارم وقتتون باشه
دور شفابخش بود

103
00:10:52,810 --> 00:10:56,490
سال پر چالشی بود
همه از زمان... وینسنت لئو.

104
00:10:58,750 --> 00:11:02,110
سخت به عنوان یک اصل، اما همچنین زمان
از دست دادن به عنوان یک پدر

105
00:11:03,060 --> 00:11:05,180
دیدن چیزهای زیادی که با او از پاپی گرفته شده بود
جراحت

106
00:11:05,380 --> 00:11:08,320
می دانید، از زمانی که او فوتبال را از دست داده است
واقعا سعی کرده خودش را پیدا کند

107
00:11:09,100 --> 00:11:11,980
به هر حال، من می دانم که شما دو نفر زمین خوردید
بیرون، اما... باشه، فکر می کنم که باشم

108
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
دیر سر کلاس

109
00:11:13,680 --> 00:11:15,920
باشه، خوشحالم که برگشتی متشکرم.

110
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
چاک، از آن سطل زباله بردارید.

111
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
لورل.

112
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
سلام

113
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
توجه، لطفا!

114
00:11:24,980 --> 00:11:26,300
دانش آموزان دبیرستان قلب شرق!

115
00:11:27,100 --> 00:11:31,120
عشق در هواست، و بالاخره هست
وقت باغ جادویی ماست...

116
00:11:33,480 --> 00:11:38,060
کمک های ما به سمت رشد خواهد رفت
بیمارترین رقصی که هر مدرسه تا به حال داشته است

117
00:11:38,060 --> 00:11:44,720
داشت. روی دکوراسیون سطح بعدی سرمایه گذاری کنید، آتش
دی جی و

118
00:11:44,720 --> 00:11:49,320
چشمانت را به هانسون تایلر معطوف کن،
نشان دادن مکان خیره کننده ما

119
00:12:52,610 --> 00:12:53,770
لورل، تو برگشتی

120
00:12:54,510 --> 00:12:55,870
هی نوح

121
00:12:57,070 --> 00:12:59,190
برادرت اینطوری میشد
شرمنده از این

122
00:12:59,950 --> 00:13:02,030
روکش طلا، نه سبک او.

123
00:13:03,490 --> 00:13:05,990
هرگز نمی خواستم مرکز باشم
از توجه اینگونه

124
00:13:10,130 --> 00:13:11,650
ما اکنون یک باشگاه کتاب مقدس مدرسه داریم.

125
00:13:12,230 --> 00:13:14,090
اوه باید بیای

126
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
اوه

127
00:13:16,990 --> 00:13:19,770
ممنون، منظورم اینه که نمی دونم یا نه
این چیز من است.

128
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
میدونی...

129
00:13:21,770 --> 00:13:23,470
شما مجبور نیستید این درد را به تنهایی تحمل کنید.

130
00:13:23,970 --> 00:13:25,610
برادرم از تو نمی خواست

131
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
نوح، رفیق

132
00:13:31,070 --> 00:13:33,410
مدیر یانگ فقط به دنبال تو بود.
چیزی در مورد رزرو دوبل

133
00:13:33,410 --> 00:13:34,410
فضای تمرین

134
00:13:37,950 --> 00:13:39,010
سلام سلام

135
00:13:39,770 --> 00:13:40,749
متاسفم، ممنون

136
00:13:40,750 --> 00:13:41,750
نه تو خوبی

137
00:13:42,230 --> 00:13:45,730
نوح پسر خوبی است. او فقط کمی است
شدید

138
00:13:46,270 --> 00:13:47,270
آره

139
00:13:47,570 --> 00:13:48,910
خوشحالم که دیدم برگشتی
هر چند

140
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
بله، این باعث می شود یکی از ما باشد.

141
00:13:51,980 --> 00:13:55,740
میخوای فردا بری یه بازی ببینی
با من و بری؟

142
00:13:56,860 --> 00:14:01,980
بله، من فقط، نمی دانم که آیا واقعا هستم یا نه
مثل یک نوع دختر هاکی نه، نه، من

143
00:14:01,980 --> 00:14:03,460
یعنی ما واقعاً دنبال آن نمی‌رویم
هاکی

144
00:14:04,420 --> 00:14:08,180
تیم تشویق، آنها مانند این جدید است
روال، بنابراین من و بری می خواهیم تماشا کنیم

145
00:14:08,180 --> 00:14:11,420
که او می تواند ما را رانندگی کند، بنابراین ما می توانیم انتخاب کنیم
اگر بخواهی بلند شو

146
00:14:12,220 --> 00:14:16,740
جمعیت زیاد، تیرهای بلند، صداهای بلند.
این واقعاً به من مربوط نیست.

147
00:14:20,110 --> 00:14:26,930
اگر قول می دادم گوش بند بیاورم و
برای حفظ امنیت شما؟

148
00:14:58,839 --> 00:14:59,839
من نمی توانم.

149
00:15:01,100 --> 00:15:02,200
حالت خوبه؟

150
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
من نمی توانم.

151
00:15:04,800 --> 00:15:07,360
ام، این ماشین فقط... اوه.

152
00:15:07,580 --> 00:15:11,080
من نمی توانم. نه، نه، اشکالی ندارد.

153
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
مطمئنی؟

154
00:15:12,340 --> 00:15:15,560
نه، متاسفم. تو می توانی... من هستم.

155
00:15:16,120 --> 00:15:19,780
شما می توانید بروید. من از بازی لذت می برم. متاسفم
من فقط ... من نمی توانم این کار را انجام دهم.

156
00:15:20,160 --> 00:15:21,660
اوم... باشه.

157
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
سلام.

158
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
آیا می توانم کمک کنم؟

159
00:15:49,130 --> 00:15:50,290
معنی ندارد.

160
00:15:50,910 --> 00:15:55,230
به دلایلی مغز من درست است
در حال حاضر وسواس تمام خطر

161
00:15:59,310 --> 00:16:06,190
من، اوم... در حد یک سال
پیش، من

162
00:16:06,190 --> 00:16:12,330
واقعاً شروع به فاجعه شدن کرد
ویدئوها، مانند غرق شدن کشتی و

163
00:16:12,330 --> 00:16:16,510
طوفان و فروریختن پل خفه شو

164
00:16:17,280 --> 00:16:19,640
چی؟ نه، من تنها عجایب نیستم. خیر
راه بله.

165
00:16:20,340 --> 00:16:21,420
بله، جدی می گویم.

166
00:16:21,800 --> 00:16:24,040
من اینجا هستم و فکر می کنم، من هستم
باز کردن خیر

167
00:16:25,120 --> 00:16:27,260
مورد علاقه شما چیست؟ مورد علاقه من؟
مممم

168
00:16:27,680 --> 00:16:30,760
35 وات اون یکی نزدیک خونه میزنه اوه،
توقف من آن یکی را خیلی تماشا کرده ام

169
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
بارها

170
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
بله، چی؟

171
00:16:33,380 --> 00:16:36,920
اون چیه؟ چرا تماشای فاجعه است
ویدیوها به من احساس امنیت می دهند؟ آنها عجیب هستند

172
00:16:36,920 --> 00:16:38,020
آرامش بخش، درست است؟

173
00:16:39,200 --> 00:16:40,119
من شکسته ام

174
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
من نمی دانم.

175
00:16:42,440 --> 00:16:45,940
من ... نظریه من ...

176
00:16:46,240 --> 00:16:52,040
این است که مغز من تلاش می کند متوقف شود
خود را از تجربه شدیدتر

177
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
چیزها

178
00:16:53,180 --> 00:16:59,800
میدونی، فکر میکنم خیلی سخته
حتی نیمی از زمان را به وضوح فکر کنید.

179
00:17:00,720 --> 00:17:07,280
و بنابراین می دانم که نمی توانم زندگی را کنترل کنم،
بدیهی است، اما تا زمانی که من آن را بدانم

180
00:17:07,280 --> 00:17:10,260
من تمام تلاشم را انجام می دهم تا متوقف شوم
اتفاقات بد بیشتری رخ دهد

181
00:17:17,710 --> 00:17:20,410
برای لئو خیلی متاسفم.

182
00:17:22,349 --> 00:17:23,770
این تقصیر تو نیست

183
00:17:27,010 --> 00:17:33,810
قابل بحث اما، اوم... ممنون. آره

184
00:17:34,430 --> 00:17:35,430
با تشکر

185
00:17:40,230 --> 00:17:44,870
داره، اوه... یه جورایی داره دیر میشه. من
احتمالا باید... متاسفم.

186
00:17:45,090 --> 00:17:46,410
نه، متاسفم. من هستم...

187
00:17:46,700 --> 00:17:49,400
متاسفم که نگهت دارم نه، نه. بود
عالی

188
00:17:52,000 --> 00:17:58,600
من قصد داشتم این را بگویم

189
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
برای مدت طولانی

190
00:18:02,360 --> 00:18:06,240
من واقعا شما را دوست دارم.

191
00:18:07,620 --> 00:18:12,800
من فقط جرات گفتن آن را نداشتم
قبل از

192
00:18:13,240 --> 00:18:14,560
اما مهم است.

193
00:18:15,880 --> 00:18:20,140
برای مواجهه با ترس هایمان، درست است؟ پس من، ام، من
انجام داد.

194
00:18:20,500 --> 00:18:25,620
اما نه، اوم، دیر شده است، بنابراین.

195
00:18:48,430 --> 00:18:52,690
باران درخشان در حال باریدن است

196
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
هی رفیق

197
00:19:56,960 --> 00:20:03,120
لورل. اوم فقط میخوام بهت خبر بدم
که آخرش چیزی از دست ندادی

198
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
شب اون بازی خیلی خسته کننده بود

199
00:20:05,600 --> 00:20:11,620
سپس به خانه تایلر رفتیم،
و... اوه

200
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
لورل!

201
00:20:34,540 --> 00:20:36,880
اوم... برای دیشب متاسفم.

202
00:20:37,220 --> 00:20:42,640
چی؟ باید می خواستم
اجازه قبل از بوسیدن شما من می دانم

203
00:20:42,640 --> 00:20:44,980
این کاری است که شما باید انجام دهید، اما،
مثلاً گاهی اوقات ممکن است کمی باشد،

204
00:20:45,060 --> 00:20:50,180
میدونی، اوم، بی دست و پا متاسفم، من... من هستم
متاسفم

205
00:20:50,440 --> 00:20:53,820
من همان آدم عجیبی هستم که در آن جیغ زدم
صورتت بعد از تو

206
00:20:54,380 --> 00:20:55,560
واقعا خوب بودی

207
00:20:56,700 --> 00:20:59,570
آره آره، نه جیغ کمی بود
شگفت آور

208
00:20:59,850 --> 00:21:05,470
کمی به عزت نفسم سخت می گیرم اما...
من... نمیدونم چطوری توضیح بدم

209
00:21:05,510 --> 00:21:09,210
اما قول می دهم که نکردم... نکردم
بخاطر تو جیغ بزن مطمئنی؟

210
00:21:09,970 --> 00:21:12,010
خیلی مطمئن کاملا مثبت

211
00:21:12,630 --> 00:21:19,330
باشه من نمی دانم. شاید من... نیستم
آماده من فقط... می توانیم

212
00:21:19,330 --> 00:21:20,870
همه چیز را یک جورهایی آهسته بگیریم؟

213
00:21:21,210 --> 00:21:22,210
آره

214
00:21:22,310 --> 00:21:23,430
نه، آره کلا

215
00:21:24,630 --> 00:21:25,750
یعنی من...

216
00:21:26,170 --> 00:21:27,830
من تا یکی دو هفته اینجا نیستم

217
00:21:28,290 --> 00:21:35,090
من فردا صبح می روم، پس... شاید ما
می تواند، مانند، به

218
00:21:35,090 --> 00:21:36,830
رقص ولنتاین؟

219
00:21:37,370 --> 00:21:41,130
نمی دانم خیلی سریع است یا نه. اگر آن را
است، خوب است آره

220
00:21:41,450 --> 00:21:44,170
نه، البته. منظورم اینه که فقط اگه شروع کنی
پوشیدن کلاه ایمنی

221
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
نه

222
00:21:46,510 --> 00:21:51,290
آنها حتی ... آنها حتی مناسب نیست
روی سر من باشه، خوب، حتی اگر احساس کنی

223
00:21:51,290 --> 00:21:54,650
مثل اینکه شما به آن نیاز ندارید، مردم را می سازد
کسانی که به شما اهمیت می دهند احساس بهتری دارند

224
00:21:56,410 --> 00:22:01,730
آنها افرادی هستند که منظورم من است زیرا برایم اهمیت دارد
در مورد تو باشه

225
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
این واقعی نیست.

226
00:22:39,000 --> 00:22:40,740
نه، پت، این کار نمی کند.

227
00:22:42,800 --> 00:22:46,000
رفیق، رفیق، رفیق، سعی نکن فکر کنی. من
مامان اینو میبینه

228
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
اوه،

229
00:22:47,980 --> 00:22:49,160
این خیلی بهتر است

230
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
این واقعی است.

231
00:23:04,500 --> 00:23:11,460
پس تو می گویی که خودت را بوسیده ای
دوست پسر و بعد دیدی که مرد؟

232
00:23:13,600 --> 00:23:15,040
او دوست پسر من نیست.

233
00:23:31,050 --> 00:23:37,350
اما عزیزم واقعا اینطور فکر میکنی
وقتی کسی را می بوسید می توانید او را ببینید

234
00:23:37,350 --> 00:23:41,070
آینده را نمی دانم

235
00:23:41,070 --> 00:23:47,170
میدونی من چیه

236
00:23:47,170 --> 00:23:53,250
باورت می کنم من باور دارم که آنها را دیدی
چیزها

237
00:23:54,760 --> 00:23:58,520
که آنها را واقعی نمی کند خوب چه
روی پل اتفاق افتاد که مال تو نبود

238
00:23:58,520 --> 00:24:02,720
تقصیر وجود نداشت که شما نمی توانستید داشته باشید
خوب انجام شد حالا شاید وجود داشته باشد یا

239
00:24:02,720 --> 00:24:06,760
شاید دوباره به کسی نزدیک شدن
احساس ترس می کند

240
00:24:06,760 --> 00:24:13,380
من حدس می زنم تجربیات عاطفی بزرگ

241
00:24:13,380 --> 00:24:20,000
این می تواند باعث هذیان های ناراحت کننده حتی مادر شود
تو نیستی گوش نمی کنی من هستم

242
00:24:20,000 --> 00:24:24,080
سعی می کنم معنی آن را بفهمم نمی خواهم
شما باید به Brookside چرا برگردید

243
00:24:24,080 --> 00:24:26,620
حتی این را می گویی؟ نمیتونی بفرستی
من برگشتم

244
00:24:26,820 --> 00:24:30,700
خیلی زحمت کشیدم تا بیرون بیایم. شش ماه
شکنجه بود

245
00:24:31,780 --> 00:24:37,660
من می دانم، اما ... آیا شما صادقانه اعتقاد دارید
که این رویاها واقعی هستند؟

246
00:24:40,700 --> 00:24:41,700
خیر

247
00:25:33,939 --> 00:25:34,940
من گرسنه نیستم مامان

248
00:25:36,220 --> 00:25:38,080
مامان گفتم گرسنه نیستم.

249
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
نه؟

250
00:25:40,540 --> 00:25:44,300
خشخاش. سلام. هی چیکار میکنی
اینجا؟ مامانت اجازه داد وارد بشم

251
00:25:44,920 --> 00:25:47,500
من دیدم که در مدرسه چه اتفاقی افتاده است، بنابراین من
میخواستم ببینم حالت خوبه

252
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
اوه

253
00:25:49,460 --> 00:25:52,320
منظورم این است که شما فقط می توانید داشته باشید،
در این مورد تماس گرفت یا پیام داد.

254
00:25:52,580 --> 00:25:57,960
بله، اما شما تماس های من، پیام های من را نادیده می گیرید،
پیامک، اسنپ، کبوترهای حامل من. خدایا

255
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
آنها بسیار گران هستند!

256
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
متاسفم

257
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
هوم

258
00:26:02,740 --> 00:26:03,740
اوه

259
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
گواهی CPR؟

260
00:26:05,920 --> 00:26:07,220
آمادگی اضطراری؟

261
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
کراو ماگا را می شناسید؟

262
00:26:10,300 --> 00:26:12,060
مریض سرت شلوغ بود

263
00:26:12,460 --> 00:26:13,680
آره، یعنی شما هم همینطور.

264
00:26:14,350 --> 00:26:19,650
من پست های شما را دیده ام تو هستی،
چتربازی، پرش از صخره، و بسیاری از موارد

265
00:26:19,650 --> 00:26:20,810
فعالیت های سقوط

266
00:26:21,370 --> 00:26:24,630
آره چه کارهای دیگری انجام داده اید؟

267
00:26:24,930 --> 00:26:26,070
تمام ترم رفته است.

268
00:26:27,350 --> 00:26:34,010
اوم، من نمی دانم، فقط به هم ریخته و
در حال استراحت، حدس می زنم

269
00:26:43,280 --> 00:26:45,880
الان میخواستم یه کم حرف بزنم

270
00:26:46,200 --> 00:26:47,260
خواستم عذرخواهی کنم

271
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
شما انجام دادید؟

272
00:26:50,380 --> 00:26:51,380
آره

273
00:26:53,480 --> 00:26:56,940
من یک دوست خیلی بدجنس بودم
سال

274
00:26:57,760 --> 00:27:01,840
بعد از تصادف یه جورایی وحشی شدم
و تو می خواستی در خانه بمانی و احساس کنی

275
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
امن

276
00:27:03,820 --> 00:27:08,420
و وقتی می خواستم برایم محدود کننده بود
برای ایجاد خطر برای عوضی من، اما این بود

277
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
لعنتی

278
00:27:10,220 --> 00:27:11,840
و من نباید تو را خسته کننده می خواندم.

279
00:27:13,800 --> 00:27:20,140
چون تو کسل کننده نیستی و من واقعا
دلم برایت تنگ شده است و می توانیم

280
00:27:20,140 --> 00:27:26,860
فقط دوباره بهترین باشید بله منظورم همین است
تقصیر من هم یعنی من

281
00:27:26,860 --> 00:27:30,100
فقط نمی دونم تو اینجوری بودی
شکوفا شدم و من فقط بودم

282
00:27:30,100 --> 00:27:34,380
چروکید و من نمی خواستم تو برگردی
دیگر و بنابراین من شروع به نادیده گرفتن کردم

283
00:27:34,380 --> 00:27:41,020
خیلی دلم برات تنگ شده بود آه دلم برات تنگ شده بود
شما پس

284
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
بسیار

285
00:27:42,860 --> 00:27:44,680
ای کاش برای هر کدام آنجا بودیم
دیگر

286
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
اما میدونی چیه؟

287
00:27:46,140 --> 00:27:47,180
الان وقت داریم

288
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
تایلر نوای جدید من است. دیدم.

289
00:27:50,660 --> 00:27:52,100
تمام قورباغه های مدرسه را بوسیدم.

290
00:27:52,820 --> 00:27:55,560
اما من شاهزاده جذاب را پیدا کردم و ما می توانیم
با هم به رقص بروید

291
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
آری

292
00:27:57,620 --> 00:27:59,280
وای دلم برای اتاقت تنگ شده بود

293
00:28:00,280 --> 00:28:02,120
همه چیز خیلی ناز است اوه، من این را دوست دارم
آینه

294
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
این ناز است.

295
00:28:13,800 --> 00:28:15,640
پاپی، باید بری آیا شما یک
نامزد قتل؟ چی حرف میزنی

296
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
در مورد خیر

297
00:28:16,840 --> 00:28:20,980
من تقریبا مطمئن هستم که شما انجام می دهید. تو چاک رو داری
و عکس های ایوان با برچسب قربانیان در

298
00:28:20,980 --> 00:28:24,060
وجود دارد. سعی میکنی چیکار کنی؟ هستند
آیا می خواهید آنها را بکشید؟ چی؟ نه، من هستم

299
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
نه

300
00:28:25,540 --> 00:28:29,040
اگه بهت بگم باورت نمیشه
برو منو امتحان کن

301
00:28:31,620 --> 00:28:36,020
هر وقت... هر وقت میبوسم فکر می کنم
مردم ... شما مردم را می بوسید؟

302
00:28:36,520 --> 00:28:37,419
بس کن!

303
00:28:37,420 --> 00:28:38,880
بس کن! بله، لولا، بله!

304
00:28:39,260 --> 00:28:41,500
هر وقت این کار را می کنم، فکر می کنم می توانم ببینم چگونه
آنها می میرند

305
00:28:50,760 --> 00:28:52,100
بعدا میبینمت آفتابگردان

306
00:28:59,180 --> 00:29:00,320
خشخاش! چی دیدی؟

307
00:29:00,560 --> 00:29:04,880
خب تو پیر بودی و مردی
با آرامش در رختخواب اوه

308
00:29:05,420 --> 00:29:06,500
خدایا خیلی خسته کننده است!

309
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
آیا من حداقل ثروتمند بودم؟

310
00:29:08,460 --> 00:29:12,300
منظورم اینه که فکر می کنم ظاهر خوبی داشتی
خاموش آره، میدونستم هرکاری که بتونم انجام بدم

311
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
می خواست و مرا نمی کشد.

312
00:29:13,640 --> 00:29:14,900
باشه دیگه چی؟ جزئیات بیشتر؟

313
00:29:15,760 --> 00:29:16,980
اوه، تو داشتی...

314
00:29:17,210 --> 00:29:20,730
یک دختر بالغ، و آخرین کلمات شما به
او بود، بعدا می بینمت، آفتابگردان بود.

315
00:29:26,170 --> 00:29:29,030
صبر کن، این آخرین حرف های مادرم است
من

316
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
آنها بودند؟

317
00:29:32,690 --> 00:29:33,910
من هرگز به کسی نگفتم

318
00:29:36,190 --> 00:29:37,190
این دیوانه است.

319
00:29:38,510 --> 00:29:39,530
باور می کنی؟

320
00:29:41,050 --> 00:29:42,050
من نمی دانم.

321
00:29:42,810 --> 00:29:47,520
یعنی حدس می زنم منطقی باشد،
زیرا ... تروما می تواند باعث تحریک افراد شود

322
00:29:47,520 --> 00:29:51,840
چشم سوم، حس ششم، ESP، و من هستم
بسیار معنوی است، و من به آن اعتقاد دارم

323
00:29:51,840 --> 00:29:55,240
چندجهانی و قلمروهای دیگر، پس چرا که نه
این؟

324
00:29:55,620 --> 00:29:59,980
تا زمانی که به کسی آسیبی نرساند، من
باید از همه سطوح انسانی دفاع کرد

325
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
ادراک

326
00:30:01,240 --> 00:30:03,440
آره آره باشه من اینو دوست دارم

327
00:30:04,060 --> 00:30:05,420
درود بر ملکه همه‌چیز من.

328
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
خخخخخ

329
00:30:07,860 --> 00:30:14,540
منظورم این است که ایوان مرا بوسید.

330
00:30:15,850 --> 00:30:18,610
من هرگز تو را نبوسیده ام این خیلی ناز است.
من خیلی خوشحالم.

331
00:30:19,150 --> 00:30:20,310
آیا ما شما را برای مدت طولانی دوست داریم؟

332
00:30:20,710 --> 00:30:22,230
چی؟ کی قراره به من بگه؟

333
00:30:23,990 --> 00:30:28,990
موضوع این نیست. هر وقت او این کار را کرد، من
دیدم از او چاقو خورده است

334
00:30:28,990 --> 00:30:29,990
مرگ قتل؟

335
00:30:30,910 --> 00:30:31,910
توسط چه کسی؟

336
00:30:31,950 --> 00:30:35,990
من نمی دانم. موضوع همین است. و
چاک هم آنجا بود. و او مرده بود.

337
00:30:36,090 --> 00:30:38,430
و مثل انبوهی از اجساد وجود داشت.
مثل یک قتل عام بود.

338
00:30:39,510 --> 00:30:41,050
هر چند یه جورایی تاریکه

339
00:30:41,370 --> 00:30:44,490
من می دانم. از این رو سایبان قتل.

340
00:30:50,200 --> 00:30:51,700
باشه باشه، نه، آره، آره، آره.

341
00:30:51,960 --> 00:30:54,940
من آن را دوست دارم. بیایید آن را انجام دهیم. بیایید آن را رقم بزنیم
بیرون بیا، بیا.

342
00:30:55,740 --> 00:30:58,600
منظورم این است که من احساس می کنم تقریباً یک احساس می کنم
کمی بهتر از این بود

343
00:30:58,600 --> 00:31:00,260
مشکوک بیا دختر

344
00:31:00,480 --> 00:31:03,700
اوه، چه کسی می خواهد ایوان را بکشد؟ یا
چاک، حتی. او آزار دهنده است، اما نه،

345
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
مثل قتل آزاردهنده

346
00:31:05,360 --> 00:31:08,900
اوه، این آهنگ عجیب در حال پخش بود
جنگل گوش کن

347
00:31:12,180 --> 00:31:13,560
اوه، قدیمی

348
00:31:14,040 --> 00:31:16,660
خزنده. با این حال، یک جوری بود،
من قرار نیست دروغ بگم

349
00:31:16,920 --> 00:31:20,160
من نمی دانم. هنوز خیلی هست
اطلاعاتی که نیاز دارم، مانند سرنخ هایی در مورد

350
00:31:20,160 --> 00:31:23,220
قاتل، جایی که این جنگل است و...
معلومه که بعدش باید چیکار کنی

351
00:31:23,840 --> 00:31:27,460
این است؟ آره تو باید... چاک را ببوس!

352
00:31:28,140 --> 00:31:32,040
بله! نه! بله دقیقا! چرا نه؟ چون
اگر ببینی چگونه می میرد، ممکن است متوجه شوی

353
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
سرنخ هایی از اینکه قاتل کیست

354
00:31:33,240 --> 00:31:35,080
چگونه؟ چاک هرگز مرا نمی بوسید.

355
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
چی؟

356
00:31:36,480 --> 00:31:38,180
خیلی استراحت کن تا او را ببوسی!

357
00:31:38,960 --> 00:31:41,720
این کامل است. تایلر یکی دیگه داره
این آخر هفته در محل او آویزان شوید زیرا

358
00:31:41,720 --> 00:31:45,520
مادرش برای کار در نیویورک است. نه تو
آن را دریافت نکنید اضطراب اجتماعی من در

359
00:31:45,580 --> 00:31:49,400
مانند، در حال حاضر بالاترین سطح تاریخ. و
من از نوع خرگوش یخی او نیستم. من بیشتر هستم

360
00:31:49,400 --> 00:31:54,060
مثل موش خانگی نه، به روش خوبی. من هستم
خیلی راحت باهاش من، مانند، در

361
00:31:54,060 --> 00:31:57,040
دیوارها با یک پتو و یک فنجان
چای باشه، باشه، قشنگه من آن را دوست دارم،

362
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
اما به همین دلیل است

363
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
چی؟

364
00:32:02,060 --> 00:32:03,660
نه، تغییری نیست. قبل!

365
00:32:04,889 --> 00:32:08,250
آیا اصلاح برای به دست آوردن یک پسر نیست
توجه نوع قدیمی؟ هست

366
00:32:08,250 --> 00:32:11,110
در واقع یک فمینیسم تقلبی است، اما زندگی می کند
در خطر هستند.

367
00:32:11,470 --> 00:32:13,770
و اینطور نیست که شما در حال تغییر هستید
برای همیشه این درگ است عزیزم

368
00:32:14,210 --> 00:32:15,250
و این فقط برای یک بوسه است.

369
00:32:15,490 --> 00:32:18,230
شما باید به مردی مثل چاک نزدیک شوید
شما یک سنجاب.

370
00:32:19,290 --> 00:32:22,730
با احتیاط، برای اینکه او را نترسانید،
زیرا او واقعاً می تواند حواسش پرت شود

371
00:32:22,730 --> 00:32:24,050
راحت و فرار کن

372
00:32:24,530 --> 00:32:27,670
و شما باید اجازه دهید او فکر کند که او است
باهوش تر از تو مردی که فکر کرد

373
00:32:27,670 --> 00:32:29,790
حرکت آهسته غذا به معنای گنگ خوردن بود
جوجه ها

374
00:32:29,990 --> 00:32:32,110
اوه، بیا وانمود کن که این یک بازیگری است
چالش

375
00:32:32,630 --> 00:32:33,990
باشه؟ دان دان!

376
00:32:36,040 --> 00:32:37,800
اوه تو در این کار خوب هستی

377
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
آره آره

378
00:32:39,940 --> 00:32:41,360
بله! برویم

379
00:32:47,740 --> 00:32:48,740
باشه،

380
00:32:50,540 --> 00:32:53,280
ما داریم زیبا صحبت می کنیم ما داریم صحبت می کنیم
روان آنها می گویند در دهه 1900

381
00:32:53,280 --> 00:32:55,180
سرگیجه؟ دیتزی باشه برو برو

382
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
چاک

383
00:32:56,940 --> 00:32:59,500
اوه لورا، چی پوشیده ای؟

384
00:32:59,820 --> 00:33:01,580
این؟ من نمی دانم. آیا آن را دوست دارید؟

385
00:33:01,820 --> 00:33:02,820
من حدس می زنم.

386
00:33:03,180 --> 00:33:09,840
عجیبه دیدن یه آدم خال مثل تو
لباس گرم بپوش هر چند گیج کننده هستی

387
00:33:09,840 --> 00:33:14,160
خنده داره من هم گیج شدم آره اوم تو اینطوری
باهوش می تونی مثل من به من کمک کنی

388
00:33:14,160 --> 00:33:19,720
گاهی اوقات تکالیف را محاسبه می کنم بله من هستم
جبر یکی رفیق من تو ارشد هستی آره

389
00:33:19,720 --> 00:33:25,460
هی دو دلار میره طولانی چی

390
00:33:25,460 --> 00:33:30,860
جهنمی چاک تو باشه آره هست
حمام آره طبقه بالا

391
00:33:32,060 --> 00:33:33,480
اوه لورل عزیزم

392
00:33:44,480 --> 00:33:46,180
اوه متاسفم

393
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
من خواهم کرد.

394
00:33:52,460 --> 00:33:53,740
متاسفم بپرسید. اون کیه؟

395
00:33:54,040 --> 00:33:55,260
اشکالی ندارد. فقط لورل است.

396
00:33:56,440 --> 00:33:58,260
سلام خانم مک کینی.

397
00:33:58,660 --> 00:34:00,060
اوه، سلام، محترم چیکار میکنی؟

398
00:34:00,780 --> 00:34:06,120
ببخشید نمی خواستم حرفمو قطع کنم این است
فقط من اینجا، پس من... چی؟

399
00:34:06,440 --> 00:34:07,520
او می داند که من افراد زیادی دارم.

400
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
خوب است.

401
00:34:09,719 --> 00:34:13,679
اوه بله، فقط مطمئن شوید که تمیز می کنید
قبل از اینکه از نیویورک برگردم من خواهم کرد.

402
00:34:14,239 --> 00:34:15,239
باشه دوستت دارم

403
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
خداحافظ

404
00:34:17,380 --> 00:34:18,380
خیلی متاسفم

405
00:34:18,480 --> 00:34:22,219
من... چاک روی سرم ریخت، پس من بودم
به دنبال حمام

406
00:34:23,940 --> 00:34:25,100
فقط به پلیس زنگ نزن، باشه؟

407
00:34:25,600 --> 00:34:28,480
ها-ها، خیلی خنده دار است. من زنگ نمیزنم
پلیس ها روی شما

408
00:34:30,480 --> 00:34:35,380
مادر شما حتی بسیار غافلگیر کننده به نظر می رسد
با این خنک شوید اون اصلا عصبانی نیست

409
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
که شما یک مهمانی خانگی دارید؟

410
00:34:36,980 --> 00:34:39,719
مامانم منو میکشه نه، نه، نه در
همه

411
00:34:40,159 --> 00:34:44,540
بعد از اتفاقی که برای لئو افتاد،
ما به هم قول دادیم که دیگر پشیمان نشویم.

412
00:34:45,080 --> 00:34:47,420
سپس همه شما به قله اورست صعود کردید
با هم؟

413
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
هنوز نه.

414
00:34:49,020 --> 00:34:51,880
نه، او ترفیع گرفت. او شده بود
از آن گذشت زیرا می ترسید که اینطور باشد

415
00:34:51,880 --> 00:34:52,658
سفر بیش از حد

416
00:34:52,659 --> 00:34:56,320
و، می دانید، من همه چیز را به اوج رساندم
دنده بیشتر درس می خواندم. وارد ییل شدم.

417
00:34:57,420 --> 00:34:59,500
بالاخره یه قهوه کوچولو که دوست داشتم
او

418
00:35:01,330 --> 00:35:05,610
جیز، بله، سفر پس از درام شما یک
بسیار الهام بخش تر از من

419
00:35:08,370 --> 00:35:10,550
هیچ وقت برای به عهده گرفتن دیر نیست و
آینده را تغییر دهد

420
00:35:15,410 --> 00:35:16,630
آیا شارپی دارید که بتوانم قرض بگیرم؟

421
00:35:32,610 --> 00:35:33,650
هی چاک

422
00:35:35,670 --> 00:35:36,830
آیا می توانم بازیگران شما را امضا کنم؟

423
00:35:37,250 --> 00:35:38,250
آره باشه

424
00:35:41,230 --> 00:35:46,210
اوم، آیا این درست است که شما اینطور هستید؟
بهترین دروازه بان دانشگاه در غرب میانه؟

425
00:35:46,890 --> 00:35:47,890
جهنم آره

426
00:35:48,050 --> 00:35:49,990
هیچ چیز از دو دلار بیشتر نمی شود، چاک.

427
00:35:51,090 --> 00:35:52,590
خیلی داغه

428
00:35:52,830 --> 00:35:57,310
آیا می دانید که، اوه، استعداد ورزشی؟
مانند شماره یک در لیست من است

429
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
ویژگی های جذاب؟

430
00:36:00,160 --> 00:36:02,300
آیا می خواهید مهارت های خود را به من نشان دهید؟

431
00:36:05,940 --> 00:36:07,800
جهنم آره!

432
00:36:09,600 --> 00:36:12,140
بیا! بدترین کارتو بکن، دهقان!

433
00:36:12,400 --> 00:36:13,480
وو وو

434
00:36:14,180 --> 00:36:15,600
به من نشون بده چی داری!

435
00:36:16,400 --> 00:36:18,560
چیکار میکنی؟

436
00:36:19,120 --> 00:36:20,760
فکر کردم از ایوان خوشت میاد

437
00:36:21,020 --> 00:36:24,100
نه، من انجام می دهم. این چیزی نبود. من بودم
گازش را امضا می کند

438
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
انگار هیچی نیست

439
00:36:32,690 --> 00:36:33,690
سلام.

440
00:36:36,830 --> 00:36:37,830
حالش چطوره؟

441
00:36:38,050 --> 00:36:39,190
من به کمک نیاز دارم.

442
00:36:39,710 --> 00:36:42,430
اوه خدای من

443
00:36:44,190 --> 00:36:45,250
رها کن

444
00:36:47,430 --> 00:36:48,430
هی،

445
00:36:49,550 --> 00:36:50,550
چاک

446
00:37:18,080 --> 00:37:19,340
باشه دو تا دیگه باشه

447
00:37:19,560 --> 00:37:20,560
خوب میشی رفیق

448
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
باشه

449
00:37:22,420 --> 00:37:23,420
آماده است؟

450
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
اوه باشه، باشه

451
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
چند تا مانده؟

452
00:37:27,680 --> 00:37:28,840
دوتا؟ یکی یکی

453
00:37:30,060 --> 00:37:31,660
میخوای بشمارم؟

454
00:37:31,900 --> 00:37:34,520
آره آره باشه حساب میکنم باشه
سه، دو، یک باشه

455
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
آماده است؟

456
00:37:36,480 --> 00:37:37,480
سه

457
00:37:38,140 --> 00:37:39,420
آه! اوه

458
00:37:41,000 --> 00:37:43,680
مامانم منو میکشه آیا این قرار است
جای زخم

459
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
او همیشه به من می گوید چگونه بودن
احمق صورت زیبای مرا خراب می کند

460
00:37:47,140 --> 00:37:51,620
بله، نه، زخمی نمی شود. فقط
به قرار دادن نئوسپورین روی آن ادامه دهید و خواهید توانست

461
00:37:51,620 --> 00:37:52,620
خوب باش

462
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
اینجا

463
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
من می توانم آن را داشته باشم؟

464
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
آره

465
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
من سطل هایی از این چیزها دارم

466
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
لعنتی

467
00:38:03,320 --> 00:38:06,300
شما مثل یک شلوار هوشمند ایمنی هستید، ها؟

468
00:38:07,600 --> 00:38:08,740
خیلی باحاله

469
00:38:09,240 --> 00:38:10,560
یعنی حدس می زنم اگر ...

470
00:38:11,480 --> 00:38:14,500
به طور وسواسی نیاز به کنترل دارد
هر چیزی که ممکن است اشتباه پیش برود عالی است

471
00:38:14,500 --> 00:38:16,300
سپس. آره خیلی باحاله

472
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
آره

473
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
متاسفم رفیق

474
00:38:22,400 --> 00:38:24,700
مثلاً اتفاقی که روی پل افتاد
به هم ریخته بود

475
00:38:25,460 --> 00:38:29,240
و اوم... من از اینکه یک هستم احساس بدی دارم
دیسک قبل از سقوط

476
00:38:31,160 --> 00:38:35,840
و بعد گاهی، میدونی، من... من
کابوس در مورد سقوط آن و

477
00:38:35,840 --> 00:38:40,260
چیزهای، پس... متاسفم، چاک.

478
00:38:49,770 --> 00:38:52,850
ببخشید اوه

479
00:39:24,430 --> 00:39:29,030
مثل اینکه، من حاضرم تف را عوض کنم، اما،
من تو را اینطور نمی بینم، لورل. اوه،

480
00:39:29,270 --> 00:39:30,550
متاسفم

481
00:39:46,150 --> 00:39:47,450
این یک ماسک airsoft است.

482
00:40:02,480 --> 00:40:05,400
این زولی، بری و... اوه، آره.

483
00:40:06,180 --> 00:40:07,740
همه ما یک نقاب داریم.

484
00:40:09,560 --> 00:40:10,820
نمیدونستم بازی میکنیم

485
00:40:17,800 --> 00:40:20,520
زولی فلفل کورن و بری ویلیامز.

486
00:40:21,600 --> 00:40:23,100
یکی از آنها باید قاتل باشد

487
00:40:23,460 --> 00:40:27,820
منظورم این است که بری بهترین اوان است
دوست من شک دارم و بعد زولی

488
00:40:27,820 --> 00:40:30,780
است، مانند... منظورم این است که او همه... آیا ما
واقعا فکر می کنید او قادر به قتل است؟

489
00:40:31,320 --> 00:40:33,920
آه، مردم کینه های پنهانی دارند،
انتقام جویی

490
00:40:34,200 --> 00:40:38,340
خوب، بیایید بگوییم یکی از آنها همین است
قاتل منظورم این است که چگونه دانستن چگونه است

491
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
آنها می میرند حتی به ما کمک کنند؟

492
00:40:39,940 --> 00:40:42,800
اگر آنها هرگز گرفتار نمی شوند، پس آنها
می تواند به هر طریقی بمیرد، و

493
00:40:42,800 --> 00:40:44,000
بعد به جایی نمیرسیم

494
00:40:44,260 --> 00:40:47,900
یا یکی از آنها در اثر مرگ می میرد
تزریق و والدین اوان و چاک

495
00:40:47,900 --> 00:40:50,100
در اتاق اعدام هستند پرونده بسته شد

496
00:40:51,220 --> 00:40:53,220
ما متوجه نمی شویم مگر اینکه شما بوسید
آنها

497
00:40:55,660 --> 00:40:57,360
چرا نتونستی اینها رو بگیری
قدرت ها؟

498
00:40:59,240 --> 00:41:00,320
چون من خیلی قدرتمند خواهم بود

499
00:41:01,040 --> 00:41:02,540
به خطر انداختن کل نسل بشر.

500
00:41:04,400 --> 00:41:06,880
منظورم این است که من چطور باید ببوسم
هر دوی آنها؟

501
00:41:07,500 --> 00:41:10,380
منظورم این است که بری از دست من خیلی عصبانی است
حالا به سختی می‌توانستم نزدیک شوم

502
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
او را چه برسد به بوسیدنش

503
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
من یک ایده دارم.

504
00:41:15,380 --> 00:41:17,940
با یک سنگ می توان دو پرنده را ببوسید،
اما شما آن را دوست نخواهید داشت

505
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
چی؟

506
00:41:20,380 --> 00:41:22,160
جشن لورل! جشن لورل! نه!

507
00:41:22,660 --> 00:41:24,520
نه! من مهمانی نمی گذارم.

508
00:41:24,860 --> 00:41:27,320
در بهترین حالت به طرز ناخوشایندی در آنها شرکت می کنم. نه!

509
00:41:28,320 --> 00:41:29,960
چرا تایلر نمی تواند یکی دیگر را پرتاب کند؟

510
00:41:30,270 --> 00:41:32,290
نه، شما باید آن را میزبانی کنید تا بتوانید
صحنه را کنترل کنید

511
00:41:32,870 --> 00:41:35,930
خوب، مثل اینکه چه کسی و چه کسی شرکت می کند
فعالیت ها هستند. و من نمی توانم میزبان آن باشم

512
00:41:35,930 --> 00:41:38,930
زیرا میزبانی یک مهمانی در
جای مدیر واقعا کار نمی کند.

513
00:41:40,450 --> 00:41:43,590
نه، این بدتر از بوسیدن است
مردم

514
00:41:44,110 --> 00:41:45,970
چی؟ من مسئول هستم
نوشیدن مشروب زیر سن قانونی

515
00:41:46,350 --> 00:41:48,890
و خانه من آنقدر کوچک است که می شود
مانند یک خطر ایمنی باشد

516
00:41:49,090 --> 00:41:52,210
و مامانم هیچوقت اجازه نمیده او
لازم نیست بداند او در حال رفتن به یک

517
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
تاریخ این جمعه

518
00:41:54,230 --> 00:41:55,230
من و دایان صحبت می کنیم.

519
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
باشه خوبه

520
00:41:59,660 --> 00:42:01,380
و بگذار دوستان ما در داخل سلاخی شوند
جنگل ها

521
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
از شب بیرون خود لذت ببرید.

522
00:42:09,180 --> 00:42:10,820
خیلی داغ به نظر میای برو یه کم بیار

523
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
بیا

524
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
منتظر من نباش

525
00:42:15,420 --> 00:42:16,700
ایو ناخالص

526
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
شب فیلم خوبی داشته باشید

527
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
نه،

528
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
من دارم مریض میشم

529
00:42:23,980 --> 00:42:25,120
من به مامانم دروغ نمیگم

530
00:42:25,520 --> 00:42:28,520
هیچ کس قرار نیست بداند او به
دانستن آنها چگونه می دانند؟

531
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
به نظر شما ما آماده ایم؟

532
00:42:36,260 --> 00:42:39,580
اوه، بری، چاد، البته که می توانی بدهی
من سوراخ کردن ناف

533
00:42:40,400 --> 00:42:41,400
سالی، چاد

534
00:42:41,520 --> 00:42:44,540
و دوست من، سرمایه شما خواهد شد
چهار برابر شدن

535
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
باشه

536
00:42:47,100 --> 00:42:48,320
چاد، چاد، چاد!

537
00:42:49,660 --> 00:42:51,260
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

538
00:43:06,200 --> 00:43:07,680
ما این کار را نمی کنیم. به هیچ وجه.

539
00:43:07,880 --> 00:43:08,459
من پایین هستم.

540
00:43:08,460 --> 00:43:10,000
آره بیایید بچه ها بیایید آن را انجام دهیم.

541
00:43:10,880 --> 00:43:13,240
نوستالژی دوران راهنمایی را به همراه دارد.

542
00:43:13,600 --> 00:43:16,540
برویم زمان غمگینی است نکن
وانمود کن که انگار نمیخواهی اجازه دهید

543
00:43:16,540 --> 00:43:17,540
برو

544
00:43:21,380 --> 00:43:23,480
ببین من شروع میکنم همه درسته

545
00:43:34,549 --> 00:43:36,190
بله، مثل خارج از محدوده است.

546
00:43:36,450 --> 00:43:40,550
بو! نه، نه. این ایده شما بود شما
باید انجامش بدم اخمو نباش

547
00:43:40,690 --> 00:43:41,690
مرغ بو!

548
00:43:41,990 --> 00:43:45,370
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. من شریک هستم من هستم
یک اشتراک کننده برو دنبالش برو دنبالش

549
00:43:45,630 --> 00:43:46,630
او یک شریک است.

550
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
اوه

551
00:43:57,130 --> 00:43:58,130
باشه،

552
00:43:59,930 --> 00:44:00,930
این جالب شد

553
00:44:03,819 --> 00:44:05,160
خوب، به هر حال، نفر بعدی کیست؟

554
00:44:05,360 --> 00:44:06,980
آره من میرم آره، باشه

555
00:44:42,590 --> 00:44:43,710
ولپ، لورل.

556
00:44:44,530 --> 00:44:47,510
خب، حدس می‌زنم روز شانس شماست.

557
00:44:47,890 --> 00:44:48,890
حدس می زنم اینطور باشد.

558
00:45:11,630 --> 00:45:12,730
اوه، به هیچ وجه.

559
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
چی؟

560
00:45:18,910 --> 00:45:25,630
نه، این فقط... نه، متاسفم، فقط شما
نفس است

561
00:45:25,630 --> 00:45:26,630
کشنده

562
00:45:28,850 --> 00:45:33,950
من از آنها خیلی دور خواهم ماند اگر
می خواهید کسی با شما صحبت کند

563
00:45:33,950 --> 00:45:34,950
کالج

564
00:45:40,680 --> 00:45:41,920
منظورم اینطوری نبود

565
00:45:56,120 --> 00:45:57,120
هی،

566
00:45:57,400 --> 00:46:00,660
میدونی من واقعا به ترحمت نیاز ندارم
باشه؟

567
00:46:01,560 --> 00:46:02,600
باشه من از اینجا رفتم

568
00:46:02,800 --> 00:46:04,940
سولی! درست میشه سالی

569
00:46:05,760 --> 00:46:07,460
سولی! اشکالی ندارد.

570
00:46:10,060 --> 00:46:11,060
این چه لعنتی بود؟

571
00:46:12,380 --> 00:46:13,380
باشه،

572
00:46:14,640 --> 00:46:16,280
کی هست

573
00:46:17,180 --> 00:46:19,640
یکی تف کرد

574
00:46:19,840 --> 00:46:21,820
خوب، آیا ما به این بازی ادامه می دهیم؟
یا چی؟

575
00:46:22,040 --> 00:46:23,320
آره صبر کن،

576
00:46:25,360 --> 00:46:26,098
من دارم میرم

577
00:46:26,100 --> 00:46:27,220
میخوای برم؟

578
00:46:54,250 --> 00:46:55,109
آیا این مجاز است؟

579
00:46:55,110 --> 00:46:56,110
می ترسی؟

580
00:46:57,010 --> 00:47:03,050
انجامش بده انجامش بده انجامش بده انجامش بده انجامش بده انجام دهید
آن را خفه شو

581
00:48:01,220 --> 00:48:08,220
من نکردم... تو بودی که به من گفتی
که می خواستی چیزها را بگیری

582
00:48:08,220 --> 00:48:12,480
کند، و من به آن احترام گذاشتم. من این کار را نکردم
فکر کن میخوای بری پشت سرم

583
00:48:12,480 --> 00:48:13,700
و بهترین دوستم را ببوس

584
00:48:14,020 --> 00:48:14,919
متاسفم

585
00:48:14,920 --> 00:48:16,600
آیا واقعا چاک را هم بوسید؟

586
00:48:17,000 --> 00:48:21,520
چون بری همه اینها را به من می گوید
چیزهایی در مورد نحوه عملکرد شما

587
00:48:21,520 --> 00:48:25,480
عجیب بعد از پاپی و شما با هم دوست می شوید
دوباره، و... کاش می توانستم

588
00:48:25,480 --> 00:48:26,480
توضیح دهید

589
00:48:27,080 --> 00:48:29,920
دلیل خوبی دارم قسم می خورم.

590
00:48:42,500 --> 00:48:45,200
روی چیزهای بین خودمان مکث کنیم.

591
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
ایوان

592
00:48:51,020 --> 00:48:51,580
من

593
00:48:51,580 --> 00:49:01,580
نمی تواند

594
00:49:01,580 --> 00:49:04,940
بگو من سعی می کنم جانت را نجات دهم زیرا
من رویاهایی دارم

595
00:49:05,340 --> 00:49:06,480
من دیوانه به نظر میرسم

596
00:49:07,160 --> 00:49:11,580
و سپس ما همه اینها را انجام دادیم و دیگر نیستیم
به یافتن قاتل نزدیک تر است

597
00:49:12,399 --> 00:49:17,380
هرکسی که مظنون است قربانی است،
اینطور نیست؟ یعنی تایلر، خیلی متاسفم.

598
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
نه، اشکالی ندارد.

599
00:49:20,420 --> 00:49:23,240
اشکالی نداره چون میدونی چیه؟ خیر
یکی قراره بمیره ما می رویم پیدا کنیم

600
00:49:23,240 --> 00:49:26,560
از uggo که این کار را انجام می دهد، و ما هستیم
فقط سرنخ های بیشتری را جمع آوری می کنیم.

601
00:49:26,820 --> 00:49:28,400
افراد بیشتری را ببوس سرگرم کننده خواهد بود.

602
00:49:30,360 --> 00:49:35,700
من از لئو خیلی بهم ریخته ام که الان
هر وقت کسی رو میبوسم بیشتر از همه میبینم

603
00:49:35,700 --> 00:49:36,820
لحظه وحشتناک زندگی آنها

604
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
یعنی چی؟

605
00:49:39,880 --> 00:49:44,080
چه می شود اگر حتی اگر این قتل ها را متوقف کنیم،
اگر رویاها متوقف نشوند چه؟

606
00:49:45,920 --> 00:49:51,960
و بعد من فقط اینجوری شکسته ام
برای همیشه و من تنهام

607
00:49:52,220 --> 00:49:53,740
هی، تو شکسته نیستی

608
00:49:54,520 --> 00:49:56,160
خوب، شما این را نمی دانید. من انجام می دهم.

609
00:49:56,760 --> 00:50:00,300
باشه. و تو هرگز نخواهی بود
تنها چون الاغ من به تو چسبیده است

610
00:50:01,500 --> 00:50:04,920
و وقتی جلوی این اتفاق را بگیریم،
شما می خواهید آن بوسیدن را پیدا کنید

611
00:50:04,920 --> 00:50:06,100
می تواند زندگی را نجات دهد

612
00:50:07,100 --> 00:50:08,100
باحال خواهد بود

613
00:50:12,720 --> 00:50:13,519
برگشتی؟

614
00:50:13,520 --> 00:50:16,320
آره، یه قرار مزخرف بود همه می گیرند
بیرون از خانه من مهمانی تمام شد

615
00:50:16,820 --> 00:50:17,820
برو

616
00:50:18,040 --> 00:50:19,040
برو بیرون

617
00:50:19,580 --> 00:50:20,760
لورل، تو به من دروغ گفتی؟

618
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
متاسفم

619
00:50:23,240 --> 00:50:24,240
چه اتفاقی افتاد؟

620
00:50:24,360 --> 00:50:25,540
اتفاقی افتاده؟ خیر

621
00:50:26,200 --> 00:50:27,200
اشکالی ندارد.

622
00:50:27,300 --> 00:50:28,340
من... هی، نه، اشکالی ندارد.

623
00:50:28,680 --> 00:50:31,960
این خیلی شبیه شماست او نیست
تقصیر من قول می دهم. من قول می دهم. مال من بود

624
00:50:31,960 --> 00:50:33,340
ایده ایده شما؟ آره

625
00:50:34,040 --> 00:50:37,720
پاپی، لورل به تازگی از آن خارج شد
موسسه و سلامت روان وی است

626
00:50:37,720 --> 00:50:40,720
بسیار شکننده این نوع نیست
تاثیری که او در حال حاضر به آن نیاز دارد.

627
00:50:41,900 --> 00:50:42,900
من این را نمی دانستم.

628
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
باید بری خونه

629
00:50:44,640 --> 00:50:47,620
من به پدرت و شما دوتا زنگ می زنم، شما هستید
قرار است از یکدیگر استراحت کنند

630
00:50:47,860 --> 00:50:50,680
نه، نه، نه. این ایده من بود که بگذارم
مهمانی با هم برام مهم نیست من این کار را نمی کنم

631
00:50:50,680 --> 00:50:51,279
مراقبت، خشخاش

632
00:50:51,280 --> 00:50:52,280
برو خونه

633
00:50:58,940 --> 00:50:59,899
متاسفم

634
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
واقعا متاسفم

635
00:51:05,360 --> 00:51:06,760
و لورل، تو زمینگیر شده ای.

636
00:52:29,040 --> 00:52:31,840
سلام؟ سلام؟

637
00:53:09,470 --> 00:53:15,970
دوستت دارم من به تو نیاز دارم

638
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
رنجر پائولین؟

639
00:53:40,280 --> 00:53:43,080
برای شناسایی گیاه به کمک نیاز دارم.

640
00:53:55,920 --> 00:53:57,280
کسی اونجا هست؟

641
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
پائولین؟

642
00:55:06,480 --> 00:55:07,880
نه.

643
00:55:08,260 --> 00:55:09,800
چه چیزی را نشان می دهید؟

644
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
سلام؟

645
00:55:14,660 --> 00:55:15,660
اوه،

646
00:55:17,200 --> 00:55:18,900
رنجر پائولین؟

647
00:55:20,600 --> 00:55:21,700
بیا

648
00:55:22,560 --> 00:55:23,480
بیا

649
00:55:23,480 --> 00:55:30,740
در

650
00:55:30,780 --> 00:55:31,780
رنجر پائولین.

651
00:55:54,920 --> 00:55:56,620
یک نفر دیگر داخل آن بود
گلخانه

652
00:55:58,840 --> 00:55:59,960
قسم می خورم.

653
00:56:01,840 --> 00:56:06,820
اگر پولین این کار را با خودش نمی کرد،
به او مواد مخدر زدند یعنی قاتل

654
00:56:06,820 --> 00:56:09,600
کوله پشتی و وسایلم و من را گرفت
دفترچه طراحی

655
00:56:11,580 --> 00:56:12,580
عزیزم

656
00:56:15,460 --> 00:56:18,720
افسر گفت پائولین نبوده است
خوب

657
00:56:19,940 --> 00:56:21,160
و اینکه او...

658
00:56:21,770 --> 00:56:26,770
در دوران نقاهت و خارج شدن از آن بود
تصادف کرد و او واقعاً در حال تقلا بود

659
00:56:56,379 --> 00:56:59,900
سلام، من باید با گروهبان صحبت کنم.
نه، من نمی خواهم دیگری را ترک کنم

660
00:56:59,900 --> 00:57:03,360
پیام اتفاق وحشتناکی در حال رخ دادن است
در ولنتاین قلب شرقی اتفاق می افتد

661
00:57:03,360 --> 00:57:06,200
رقص. در هنرستان است. شما
باید آن را خاموش کرد

662
00:57:06,520 --> 00:57:07,520
سلام؟

663
00:57:52,460 --> 00:57:58,480
روی پل خشخاش هی من شما را گرفتم
پیام ها

664
00:57:58,480 --> 00:58:02,340
هر کس کشته می شد روی آن بود
پل تنها با یک نفر وجود دارد

665
00:58:02,340 --> 00:58:04,080
انگیزه برای کشتن همه کسانی که زنده مانده اند
آن پاییز

666
00:58:40,910 --> 00:58:42,790
فقط باید بتونم اینو درست کنم
پنجره امن

667
00:59:53,870 --> 00:59:54,870
اون چه آهنگیه

668
00:59:55,570 --> 00:59:56,750
این برای گروه موسیقی کلیسای من است.

669
00:59:58,790 --> 00:59:59,790
تو واقعا خوبی

670
01:00:02,410 --> 01:00:03,830
همیشه مذهبی بودی؟

671
01:00:05,890 --> 01:00:10,230
زمانی که ما بودیم والدین ما را به کلیسا بردند
جوان تر، اما تا آخرین بار برای من نبود

672
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
سال

673
01:00:12,090 --> 01:00:13,330
این باید برای شما سخت بوده باشد.

674
01:00:15,450 --> 01:00:16,970
خدا آنچه را که بتوانیم به ما می دهد.

675
01:00:17,450 --> 01:00:21,010
بله، اما برخی باید خیلی کار کنند
بیشتر از دیگران

676
01:00:21,270 --> 01:00:22,330
هر کس مبارزات خود را دارد.

677
01:00:23,020 --> 01:00:24,280
اما نه مثل تو

678
01:00:26,800 --> 01:00:30,520
منظورم هر کس دیگری است که روی پل است
جان سالم به در برد.

679
01:00:31,200 --> 01:00:34,560
شما را عصبانی نمی کند؟

680
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
بعد از فوت برادرم عصبانی شدم.

681
01:00:41,020 --> 01:00:43,980
رنجر پائولین به شما.

682
01:00:47,960 --> 01:00:52,300
حالا من اعتماد دارم که خدا برنامه ای دارد و
این برای من نیست که سوال کنم

683
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
فقط نقش خودم را بازی می کنم

684
01:01:11,700 --> 01:01:13,940
توقف کنید. من علاقه ای ندارم.

685
01:01:16,840 --> 01:01:17,840
متاسفم

686
01:01:19,540 --> 01:01:20,540
فقط بریم

687
01:01:34,700 --> 01:01:35,700
لورل هانسون.

688
01:01:36,320 --> 01:01:37,980
باید ببینمت لورل در حال حاضر.

689
01:01:38,260 --> 01:01:39,260
مدیر یانگ.

690
01:01:39,300 --> 01:01:41,640
خیلی خوشحالم که منو پیدا کردی من باید صحبت کنم
به شما

691
01:01:43,340 --> 01:01:46,220
من می دانم که قرار نیست
محبوب است، اما شما باید آن را لغو کنید

692
01:01:46,220 --> 01:01:48,740
رقصیدن لطفا، این برای ایمنی است
دانش آموزان شما

693
01:01:51,120 --> 01:01:52,098
چیکار میکنی؟

694
01:01:52,100 --> 01:01:53,660
من در حال پیگیری یک نکته در دفتر هستم
دریافت کرد.

695
01:01:54,460 --> 01:01:55,460
چه نوع راهنمایی؟

696
01:02:02,280 --> 01:02:05,900
زمانی که ما یک سیاست تحمل صفر داریم
به سلاح می رسد. اون مال من نیست

697
01:02:06,760 --> 01:02:07,780
مطمئنا اینطور نیست.

698
01:02:09,740 --> 01:02:13,920
مال دامدار است اینو گرفتی؟
وقتی او پیدا شد تو آنجا بودی چرا

699
01:02:13,920 --> 01:02:18,180
آیا من... چه کسی یکی از آنها را دارد
کلیدها؟

700
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
هیچ کس.

701
01:02:21,120 --> 01:02:23,680
به همین دلیل است که شما اخراج شدید
بلافاصله

702
01:02:24,060 --> 01:02:25,060
مدیر یانگ، من...

703
01:02:27,980 --> 01:02:31,560
یک تن از دست دادن پدر دیدن خیلی
با جراحتش از خشخاش گرفته شده است

704
01:02:31,560 --> 01:02:38,780
مادر

705
01:02:38,780 --> 01:02:42,840
شما نمی توانید من را برگردانید بروکسید نیست
یک تنبیه خوب احساس می کند که چه

706
01:02:42,840 --> 01:02:46,960
لور تو در حال پسرفت هستی و من به تو نیاز دارم
برای بهتر بودن واقعا من بهترم

707
01:02:46,960 --> 01:02:53,860
ببین من می دانم که شدید بوده ام اما
این مثل دفعه قبل نیست

708
01:02:53,860 --> 01:02:56,720
آن چاقو را به مدرسه نیاورد
یکی داره منو قاب می کنه

709
01:03:00,330 --> 01:03:02,350
ما اکنون به بروکسید می رویم. پایان از
بحث

710
01:03:02,790 --> 01:03:05,950
مامان، چیزهای وحشتناکی در راه است
اتفاق بیفتد من باید جلوی آنها را بگیرم. هی عزیزم

711
01:03:06,030 --> 01:03:08,690
تو داری قلبمو میشکنی مامان لطفا

712
01:03:09,410 --> 01:03:10,910
من نمی دانم چگونه شما را در امان نگه دارم.

713
01:03:12,050 --> 01:03:13,050
باشه؟

714
01:03:14,210 --> 01:03:16,670
ای کاش انجام می دادم، اما به کمک نیاز دارم.

715
01:03:18,010 --> 01:03:19,250
امشب میریم

716
01:03:20,770 --> 01:03:21,770
مامان، نه

717
01:03:24,590 --> 01:03:25,670
چه روی زمین؟

718
01:04:30,600 --> 01:04:31,600
متشکرم.

719
01:05:21,140 --> 01:05:22,140
چه جهنمی؟

720
01:05:23,580 --> 01:05:25,500
لورل؟ من نمی توانم توضیح دهم.

721
01:05:25,720 --> 01:05:27,200
چی؟ بابا، او سعی می کند شما را ببوسد.

722
01:05:27,440 --> 01:05:30,520
چی؟ نه، نداشتم. من به شما زنگ می زنم
مادر نه، اما لطفا

723
01:05:31,160 --> 01:05:32,620
شما دو دختر همین جا بمانید

724
01:05:34,140 --> 01:05:36,480
لورل، چه جهنمی؟ لطفا، من می توانم
توضیح دهید

725
01:05:37,800 --> 01:05:40,080
نوح مظنون کامل است، به جز
یک چیز

726
01:05:40,580 --> 01:05:42,980
من نمی دانم او چگونه می شد
کلید پدرت را بگذار و چاقو را در من بگذار

727
01:05:42,980 --> 01:05:43,980
قفسه

728
01:05:44,220 --> 01:05:47,200
امروز متوجه شدم که پدرت لباس می پوشد
همان کفش های کتانی همه دانش آموزان.

729
01:05:47,460 --> 01:05:48,460
چی میگی؟

730
01:05:49,100 --> 01:05:50,100
دخترش.

731
01:05:50,540 --> 01:05:52,820
تمام آینده او از او چیست
در برابر این آسیب زندگی؟

732
01:05:53,240 --> 01:05:55,720
و آینده اش که برای او در نظر گرفته است
متلاشی شد.

733
01:05:56,580 --> 01:05:59,260
شاید او از دست هر کسی که به آن رسیده است عصبانی باشد
مثل آن از تصادف دور شو

734
01:05:59,260 --> 01:05:59,899
اتفاق نیفتاد

735
01:05:59,900 --> 01:06:03,180
خوب، خوب، یک نفر دیگر وجود دارد که
روی پل بود که قربانی نبود.

736
01:06:03,860 --> 01:06:04,860
من؟ آره

737
01:06:05,240 --> 01:06:11,220
خوب، منصفانه است. نه، نه. چرا
آیا من به یک ولگردی و ولگردی بوسیدن از همه

738
01:06:11,220 --> 01:06:14,580
قربانیان من وانمود کنند که چگونه هستند
قراره بمیره؟ من نمی دانم. به عنوان می سازد

739
01:06:14,580 --> 01:06:17,160
مثل پدرم، مدیر مدرسه،
کشتن او...

740
01:06:47,690 --> 01:06:50,150
بعدا میبینمت آفتابگردان تو گفتی
من که هرگز این را به کسی نگفتی

741
01:06:50,150 --> 01:06:52,990
قبل از شاید بهت گفتم و فراموش کردم
باشه؟ قابل توضیح است.

742
01:06:53,670 --> 01:06:55,510
مامان لطفا

743
01:06:58,730 --> 01:07:00,210
اگر همه اینها واقعی باشد چه؟

744
01:07:02,270 --> 01:07:03,350
خواهش میکنم من میترسم

745
01:07:08,270 --> 01:07:10,170
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

746
01:07:12,150 --> 01:07:13,150
متاسفم

747
01:07:50,760 --> 01:07:51,760
من یک احمق هستم

748
01:07:52,660 --> 01:07:53,660
چی؟

749
01:07:54,780 --> 01:08:01,440
ببینید، همه چیز با لئو، واقعاً همین است
من را به هم ریخته است و همه این را می دانند.

750
01:08:03,940 --> 01:08:07,820
من نمی دانم، به نوعی، شما بیشتر در آن دیدید
من فقط یک دختر آشفته

751
01:08:09,320 --> 01:08:12,960
تمام داستان های فیلم های شاهزاده خانم، آنها
همه با یک بوسه به پایان می رسند، اما هر زمان که شما

752
01:08:12,960 --> 01:08:14,060
من را بوسید، آن زمان شروع شد.

753
01:08:15,180 --> 01:08:16,180
بعد چی شروع شد؟

754
01:08:19,840 --> 01:08:21,700
احساس غافلگیر کننده ای که می باختم
شما

755
01:08:23,380 --> 01:08:30,180
و من حدس می زنم که این فقط باعث ایجاد همه اینها شده است
چیزهایی در سر من است، و من... هستم

756
01:08:30,180 --> 01:08:31,180
متاسفم

757
01:08:31,399 --> 01:08:32,399
اشکالی ندارد.

758
01:08:42,720 --> 01:08:45,380
شما اول این را گفتید و فکر می کنم
حق داشتند

759
01:08:46,660 --> 01:08:47,760
ما باید...

760
01:08:48,390 --> 01:08:49,670
شاید کارها را آهسته پیش ببرید.

761
01:08:50,710 --> 01:08:52,689
و من فکر می کنم این احتمالا بهترین چیزی است.

762
01:08:54,370 --> 01:08:57,069
مانند، ما می توانیم با کمی شروع کنیم
چیزها می توانیم با هم به مدرسه برویم.

763
01:08:57,550 --> 01:08:58,729
من نمی توانم به مدرسه بروم.

764
01:08:59,010 --> 01:09:00,010
چرا؟

765
01:09:00,210 --> 01:09:02,990
ببین متاسفم

766
01:09:20,280 --> 01:09:21,280
چیکار میکنی؟

767
01:09:21,340 --> 01:09:22,340
نوح است.

768
01:09:22,640 --> 01:09:23,639
نوح است.

769
01:09:23,640 --> 01:09:24,819
مامان تغییر کردی

770
01:09:25,160 --> 01:09:28,080
در مورد چی حرف میزنی؟ دارم تلاش میکنم
برای نجات جان شما

771
01:09:30,540 --> 01:09:33,460
لورل، من همه جا را جستجو کرده ام
برای شما

772
01:09:34,340 --> 01:09:36,180
نه. نگاه کن، ببین، نگاه کن.

773
01:09:36,540 --> 01:09:39,380
ببین، اگر به رقص بروی، هستی
رفتن به مردن نه به من نگاه کن

774
01:09:39,660 --> 01:09:41,620
ببین، به رقص نرو. نرو به
رقص

775
01:10:27,660 --> 01:10:30,320
این با دفعه قبل متفاوت است. شما هستید
18.

776
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
این جنگ بزرگسالان است.

777
01:10:52,920 --> 01:10:54,740
یک تماس، پنج دقیقه.

778
01:11:12,420 --> 01:11:13,420
سلام. سلام

779
01:11:14,920 --> 01:11:17,720
هی، ببین، من وقت زیادی ندارم.

780
01:11:19,480 --> 01:11:21,040
فقط خواستم بگم متاسفم

781
01:11:22,140 --> 01:11:25,180
تئوری در مورد تو و پدرت، من بودم
اشتباه

782
01:11:29,020 --> 01:11:31,980
ببین نوح است. شما باید دریافت کنید
رقص امشب لغو شد

783
01:11:32,300 --> 01:11:34,760
می توانید با یک بمب، قطب تهدید تماس بگیرید،
اعلام حریق، هر چیزی

784
01:11:35,140 --> 01:11:36,680
من این کار را نمی کنم، لورل.

785
01:11:39,380 --> 01:11:41,240
این بار چیزی تغییر کرد مامان.

786
01:11:44,490 --> 01:11:45,490
شما در خطر هستید.

787
01:11:45,630 --> 01:11:46,630
دوستت دارم، لو

788
01:11:49,070 --> 01:11:52,030
من واقعاً امیدوارم که بتوانید بهتر شوید
اونجا، باشه؟ من منتظر شما خواهم بود.

789
01:11:53,110 --> 01:11:55,190
بابی، من نمی توانم تو را از دست بدهم.

790
01:11:55,910 --> 01:11:56,950
شما نمی خواهید.

791
01:11:58,170 --> 01:12:03,830
اما آیا می توانید فقط برای یک لحظه واقعا
در نظر بگیرید؟

792
01:12:06,090 --> 01:12:12,410
آیا ممکن است این تراژدی ها نباشند؟
واقعی و ذهن شما چیزی ساخته است که شما

793
01:12:12,410 --> 01:12:13,410
می توانست کنترل کند؟

794
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
من همه شما را دوست دارم.

795
01:13:36,260 --> 01:13:37,280
خانم مک کینی؟

796
01:13:40,340 --> 01:13:42,840
کارل، در نیویورک چه کار می کنی؟

797
01:13:50,240 --> 01:13:51,440
من برای کاری سفر می کنم.

798
01:13:52,340 --> 01:13:56,480
دوری از تایلر واقعا سخت است،
اما من در حال افزایش مایل ها هستم، می دانید؟

799
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
آره

800
01:14:00,680 --> 01:14:02,620
اوه، شما باید در اینجا باشید
کالج ها

801
01:14:07,059 --> 01:14:08,059
مهلت ها گذشته است.

802
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
منظورت چیه؟

803
01:14:09,660 --> 01:14:16,100
من... تو باید به رفتن تایلر افتخار کنی
ییل. اوه، نه.

804
01:14:17,060 --> 01:14:19,080
نه، او در شهر می ماند.

805
01:14:19,300 --> 01:14:21,400
او از خانه مراقبت می کند تا من به دستم برسم
برگشت

806
01:14:22,240 --> 01:14:23,800
کی برمیگردی؟

807
01:14:36,150 --> 01:14:39,290
دوری از تایلر واقعا سخت است،
اما من در حال افزایش مایل ها هستم، می دانید؟

808
01:15:09,160 --> 01:15:10,160
چراغ خاموش، همه

809
01:16:14,370 --> 01:16:16,390
لطفا به نزدیکترین ایستگاه بروید.

810
01:17:15,120 --> 01:17:20,340
من می توانم قوی باشم وقتی اسمم را من صدا می کنی

811
01:17:20,340 --> 01:17:26,500
بدان که وقتی اسمم را صدا می کنی باید بدوم

812
01:17:45,640 --> 01:17:50,180
شما کار شگفت انگیزی برای موزیکال انجام دادید
یک ظاهر طراحی شده از Poppy and the Popettes.

813
01:17:50,680 --> 01:17:52,900
آره سال من است و تو یک گل میخ هستی!

814
01:17:53,160 --> 01:17:54,160
ممنون چاک

815
01:18:39,690 --> 01:18:43,990
دختری که بهت میده ببوس

816
01:18:43,990 --> 01:18:46,750
درست است

817
01:18:46,750 --> 01:18:51,510
برگشت

818
01:19:11,720 --> 01:19:12,720
خفه شو نوح

819
01:19:16,640 --> 01:19:18,060
بعدا برات میام

820
01:20:06,860 --> 01:20:08,260
بنابراین

821
01:20:41,770 --> 01:20:42,589
تایلر کجاست؟

822
01:20:42,590 --> 01:20:43,389
تایلر کجاست؟

823
01:20:43,390 --> 01:20:44,730
چند دقیقه پیش رفت

824
01:20:45,190 --> 01:20:48,130
باشه به من نگاه کن شما نمی توانید به
جنگل امشب، باشه؟

825
01:20:48,490 --> 01:20:49,930
به من قول بده قول بده

826
01:20:51,390 --> 01:20:52,590
تو نباید اینجا باشی

827
01:20:53,030 --> 01:20:54,030
چطور از بروکساید بیرون آمدی؟

828
01:20:57,210 --> 01:21:01,810
اینجا چیکار میکنی؟ تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟ گفتم نیای.

829
01:21:02,250 --> 01:21:03,510
بری و چاک کجا هستند؟

830
01:21:03,730 --> 01:21:05,010
من نمی دانم. من آنها را ندیده ام.
لطفا

831
01:21:05,910 --> 01:21:06,789
آنها رفته اند.

832
01:21:06,790 --> 01:21:07,790
لورل. لورل صبر کن

833
01:21:19,920 --> 01:21:22,860
کی میدونه چطور شد؟

834
01:21:23,260 --> 01:21:26,780
این به من نیست که بگویم.

835
01:21:28,600 --> 01:21:30,920
فاجعه در شهر

836
01:21:31,360 --> 01:21:32,360
اوه خدای من

837
01:21:32,580 --> 01:21:33,780
او راه می رفت.

838
01:21:34,180 --> 01:21:38,660
ستاره ای می درخشید.

839
01:21:39,420 --> 01:21:42,280
باران داشت می بارید.

840
01:21:43,640 --> 01:21:45,600
تازه منو گاز گرفتی؟

841
01:21:45,860 --> 01:21:48,960
کمی. اوه خدای من

842
01:21:49,740 --> 01:21:50,740
متشکرم.

843
01:22:20,129 --> 01:22:21,129
لورل؟

844
01:22:22,850 --> 01:22:23,850
لورل!

845
01:22:25,090 --> 01:22:26,090
خاکستری!

846
01:22:27,370 --> 01:22:28,370
چاک!

847
01:22:29,530 --> 01:22:30,530
باشه، باشه

848
01:22:31,530 --> 01:22:32,650
خوب میشه چاک

849
01:23:45,960 --> 01:23:47,460
میدونم تو هستی تایلر

850
01:23:47,860 --> 01:23:49,400
من مادرت را در بروکسید دیدم.

851
01:24:05,710 --> 01:24:06,710
هی لورل

852
01:24:08,890 --> 01:24:09,890
نوح کجاست؟

853
01:24:10,930 --> 01:24:12,170
از نوح چه می دانی؟

854
01:24:13,250 --> 01:24:14,350
من براش برنامه دارم

855
01:24:16,030 --> 01:24:17,030
لورل درست می گفت.

856
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
نوح دیوانه شد.

857
01:24:19,230 --> 01:24:22,470
او همه آنها را کشت تا انتقام لئو را بگیرد. او
حتی ماسک برادرش را برای

858
01:24:22,470 --> 01:24:23,470
داد و بیداد

859
01:24:25,170 --> 01:24:26,170
داستان خوبی است.

860
01:24:27,010 --> 01:24:28,050
من به شما اجازه نمی دهم.

861
01:24:28,390 --> 01:24:29,390
شما اجازه نمی دهید.

862
01:24:30,770 --> 01:24:32,010
لورل، تو نمی دانی چگونه از آن استفاده کنی.

863
01:25:12,750 --> 01:25:18,070
اما لئو، مادرم، من، هیچکدام از ما نمی توانیم
به زندگی که قرار بودیم ادامه دهیم

864
01:25:18,070 --> 01:25:20,210
زندگی می کنند. در مورد چی حرف میزنی؟

865
01:25:20,570 --> 01:25:21,870
شما به ییل می روید.

866
01:25:22,270 --> 01:25:23,610
نه، من نیستم.

867
01:25:24,930 --> 01:25:27,090
بعد از مجروح شدن مادرم نتوانست
تابع

868
01:25:28,030 --> 01:25:29,110
داریم خونه رو از دست میدیم

869
01:25:29,410 --> 01:25:33,050
من باید اینجا بمانم، یک شغل مزخرف پیدا کنم،
و هزینه مراقبت از او را بپردازید.

870
01:25:33,710 --> 01:25:35,570
متوجه نشدی؟ زندگی من تمام شده است.

871
01:25:36,450 --> 01:25:39,590
خوب، خوب، خوب، ما می توانیم برای شما کمک پیدا کنیم.
خفه شو

872
01:25:41,040 --> 01:25:44,700
چرا هدر دادن زندگی مثل شما شد
خوب برو؟

873
01:25:45,120 --> 01:25:47,020
تو ساکت شو، تایلر!

874
01:26:22,730 --> 01:26:23,730
نباید به اینجا می آمد، پاپی.

875
01:26:23,790 --> 01:26:24,790
اوه عزیزم

876
01:27:51,530 --> 01:27:52,650
تو واقعا دیوونه ای

877
01:28:28,560 --> 01:28:30,120
این پایان است.

878
01:29:31,440 --> 01:29:37,740
من هنوز یک دوست می خواهم حتی اگر این باشد
را

879
01:29:37,740 --> 01:29:41,440
پایان دنیا

880
01:30:23,779 --> 01:30:27,300
بسیار خوب، من تمام عکس های باقی مانده را جمع آوری کردم
از شما می دانید که

881
01:30:28,060 --> 01:30:32,280
و من مایع سبکتر، مریم گلی، و a
مارمولک خشک شده برای مراسم پاکسازی ما

882
01:30:33,020 --> 01:30:34,820
باشه باید برم کلاس خداحافظ دوستت دارم

883
01:30:44,460 --> 01:30:45,460
سلام

884
01:30:53,800 --> 01:31:00,190
پس... میدونی، مثل... نصف کلاس
فکر می کند الان جادوگر هستی، درست است؟

885
01:31:01,230 --> 01:31:04,970
رفیق، آیا من باید بترسم؟ آره، من
یعنی من در واقع یک رشته خیلی اصلی می گذارم

886
01:31:04,970 --> 01:31:05,970
همین الان بر تو طلسم

887
01:31:06,210 --> 01:31:07,950
اوه، ببینید، من فکر کردم شما قبلا انجام داده اید.

888
01:31:12,630 --> 01:31:13,630
متاسفم

889
01:31:14,290 --> 01:31:16,250
من تو را باور نکردم

890
01:31:17,430 --> 01:31:20,710
باید به گفتن این که هستی ادامه بدهی
متاسفم نه، می دانم.

891
01:31:36,080 --> 01:31:37,080
چیزی اشتباه است؟

892
01:31:38,560 --> 01:31:39,560
خیر

893
01:31:40,260 --> 01:31:41,560
مطلقا هیچی.

894
01:33:14,540 --> 01:33:20,900
پس وقتی اسمم را صدا میزنی می توانم قوی باشم
من

895
01:33:20,900 --> 01:33:27,040
بدان که وقتی اسمم را صدا می کنی باید بدوم